Cadence Flash F100-5 Instrukcja Użytkownika

MODE D’EMPLOIF9222-2777-13 HA-A204

10* Cet appareil est un instrument optique de précision. Il est recommandé de veiller à sa propreté eten particulier à celle des surfaces optiques. Li

100Nom de dossierToutes les images enregistrées sont stockées dans des dossiers de la cartemémoire. Ces noms de dossiers peuvent avoir 2 formats: stan

101p. 65Bruit de déclenchement VolumeLe volume du signal audio et du son déclic peut être augmenté ou diminué dans la partie Préf. 1 dumenu du mode Ré

102p. 66MODE RÉGLAGESSensibilité (ISO)Type de mesureMémoire vocaleAutoMultizonesSansCorrection d’exposition 0,0Balance des blancs AutoImpression de la

103Réglage de la date et de l’heureIl est important de régler précisément l’horloge. Lorsqu’une photo ou une vidéo sont enregistrées, ladate et l’heur

104MODE TRANSFERT DE DONNÉESCONNEXION À UN MICRO-ORDINATEURLire attentivement ce chapitre avant de connecter l’appareil à un micro-ordinateur. Des dét

105Consulter le site Web Minolta pour davantage d’informations sur la compatibilité :Amerique du Nord : http://www.minoltausa.comEurope: http://www.mi

106MODE TRANSFERT DE DONNÉESConnexion de l’appareil à un micro-ordinateurDémarrer le micro-ordinateur.• Le micro-ordinateur doit être mis en marche av

107Lorsque l’appareil est correctement connecté, une icône delecteur apparaît sur l’écran du micro-ordinateur. Avec WindowsXP, la fenêtre de disque pé

108MODE TRANSFERT DE DONNÉESLe pilote doit être installé au préalable. S’il ne s’installe pas automatiquement, il est possible de l’ins-taller manuell

109Sélectionner la recherche d’un pilote recomman-dé. Cliquer sur “Suivant.”Indiquer le répertoire d’installation du pilote. Lafenêtre “Parcourir” peu

11Le port USB, la sortie audio-vidéo, et leconnecteur d’alimentation sont situés sous lecapot des connecteurs.Touche de programmes-résultats (p. 29)Œi

110MODE TRANSFERT DE DONNÉESLe programme d’installation de périphériqueconfirme le répertoire d’installation du pilote. Cli-quer sur “Suivant.” pour i

111Connexion à un Macintosh (Mac OS 8.6)Pour télécharger et installer ce logiciel, suivre les instructions du site Apple. Toujours lire les condi-tion

112Une fois l’appareil connecté au micro-ordinateur, il est possible d’accéderaux fichiers images et audio par un double-clic sur leurs icônes. Les f

113Les noms de fichiers-images et audio commencent par “PICT” suivi d’un nombre à 4 chiffres et d’uneextension de type tif, jpg, mov, ou thm. Les fich

114Déconnexion de l’appareil du micro-ordinateurMODE TRANSFERT DE DONNÉESWindows ME, 2000 professionnel, et XPVérifier que le témoin d’accès n’est pas

115Vérifier que le témoin d’accès n’est pas allumé en rouge puis glisser l’icône du périphérique dans lacorbeille.Un écran de confirmation apparaît po

116MODE TRANSFERT DE DONNÉESChangement de carte mémoire (mode transfert de données)Des précautions doivent être respectées lors du changement de carte

117Problème SymptômeCauseSolutionL’appareil nefonctionnepas.Aucun afficha-ge sur lesécrans.La pile est usée.Les accus AA Ni-MH sontmal installés.L’ada

118EN CAS DE PROBLÈMELes imagesne sont pasnettesLe témoin demise au pointest allumé enrouge.Le sujet est trop proche.Vérifier que le sujet estdans lap

119Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, le mettre hors tension, retirer la pile et la remettre enplace ou débrancher/rebrancher l’adaptateur s

12NOMENCLATURESélecteur de modeMode Enregistrement auto (p. 22)Mode Enregistrement multifonction (p. 54)Mode Lecture (p. 77)Mode-Enregistrement vidéo

120EN CAS DE PROBLÈME1.Engager une carte mémoire dans l’appareil et le connecter au micro-ordinateur avec lecâble USB. D’autres périphériques ne doive

121NETTOYAGE• Si l’appareil ou la lentille de l’objectif sont sales, les essuyer doucement avec un chiffon propre etsec. S’ils ont été en contact avec

122CONDITIONS ET TEMPÉRATURE D’UTILISATION• Cet appareil peut être utilisé par des températures de 0 à 40°C.• Ne jamais le soumettre à des température

123PILES• La performance des piles diminue avec la température. En environnement froid il est recommandéde conserver les piles séparément de l’apparei

124ENTRETIEN ET RANGEMENTAVANT UN ÉVÉNEMENT IMPORTANT OU UN VOYAGE•Vérifier le bon fonctionnement de l’appareil, prévoir des piles de rechange.• Minol

125Apple, le logo Apple, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, le logo Mac OS logo sont des marquesdéposées de Apple Computer Inc. Microsoft et Windows

126CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNombre de pixels effectifs : 3,95 millions Capteur CCD : 1/1,8 pouces type interligne couleurs complémen-taires avec un

127Pile: Une pile lithium CR-3V ou 2 accus AA Ni-MH.Alimentation externe: Adaptateur AC-6.Dimensions: 111 (L) X 52,3 (H) X 32 (P) mmPoids: Environ 185

9222-2777-13 HA-A204© 2002 Minolta Co., Ltd. selon la Convention de Berne et les droits de Copyright universels.

13Écran de contrôleCompteur de vues(p. 47)Indicateur de correction d’exposition (p. 52)Indicateur de sensibilité (p. 67)Indicateur de mesure spot (p.

14POUR COMMENCERPOUR COMMENCERRemplacement de la pile CR-V3Mettre la pile en place.• La pile CR-V3 doit être engagée contacts en premier. Le côtéplat

15Bien que les performances soient meilleures avec un pile lithium CR-V3, il est également possibled’utiliser 2 accus Ni-MH type AA. D’autres types d’

16POUR COMMENCERIndicateur d’état de la pileIcône de pile neuve – la pile est neuve. Cette icône apparaît durant 5secondes sur l’écran ACL à la mise s

17L’adaptateur secteur AC-6 permet d’alimenter l’appareil à partir d’une prise de courant secteur. L’utili-sation de cet adaptateur est recommandée lo

18POUR COMMENCERChargement de la carte-mémoireUne carte mémoire SD ou MultiMedia doit être engagée dans l’appareil pour que celui-ci soit opéra-tionne

19Si la carte n’est pas reconnue, un message apparaît à l’écran informant peut être de la nécessité deformater la carte. Une carte habituellement util

2Félicitations pour l’achat de cet appareil numérique Minolta DiMAGE F100. Nous vous recomman-dons de bien lire ce mode d’emploi afin de profiter plei

Basique Pref.1 Pref.2RéglagesLumino.EcranFormaterEco énergieLangue Français1 min.––20POUR COMMENCERRéglage de la date et de l’heureAprès avoir mis en

Préf. 1BasiqueRéglParDéfautRéglage date/heureFormat de dateSortie vidéo––JJ/MM/AAAANTSCPréf. 221Utiliser la touche droite pour surligner l’on-glet Pré

22MODE ENREGISTREMENT AUTO :OPÉRATIONS DE BASEMODE ENREGISTREMENT AUTOQue le cadrage soit effectué à partir du viseur optique ou de l’écran ACL,tenir

23Réglage de l’appareil pour l’enregistrement automatique d’imagesPlacer le sélecteur de mode en position mode Enregistrementauto (1) : toutes les fon

24MODE ENREGISTREMENT AUTOCet appareil est équipé d’un zoom optique 7,8 - 23,4 mm équivalent à un zoom 38 - 114 mm pour unappareil argentique 24 x 36.

25À propos du fonctionnement de l’appareil Le mode Enregistrement auto respose sur des technologies de pointe qui permettent d’obtenir desuperbes phot

226MODE ENREGISTREMENT AUTOAppuyer à fond sur le déclencheur (2) pour prendre la photo.• Le témoin d’accès carte s’allume en rouge pour indiquer quel’

27Cet appareil numérique dispose d’un système autofocus rapide et précis. L’icône de mise au pointsituée dans le coin inférieur droit de l’écran ACL e

28Sélection automatique d’un programme-résultat numériqueLa sélection automatique de programme-résultat numérique choisit automatiquement le mode d’ex

29Une pression sur la touche programmes-résultats numériques (1) fait défiler les dif-férents programmes. Le programme actifest indiqué dans la partie

3Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance des avertissements ci-dessous avant d’utiliser cet appareil.Une mauvaise utilisation des piles peut entra

30MODE ENREGISTREMENT AUTOMACRO – utilisé pour photographier de près entre 20 et 60 cm de distancedepuis le capteur CCD. L’objectif zoome automatiquem

31ÉCRANACLÉTEINTLa touche d’affichage d’informations commande les affichages de l’écran ACL. L’affichage passe àl’option suivante à chaque pression su

Flash auto – le flash émet automatiquement unéclair en faible lumière et en cas de contre-jour.Réduction des yeux rouges – le flash émet 2pré-éclairs

Le témoin orange sur le côté du viseur indique l’état de charge du flash. Le témoin orange clignotelorsque le flash est en cours de charge (1), le déc

Appuyer sur la touche QV/Suppression pour visualiser les images enregistrées.MODE ENREGISTREMENT AUTOLes images enregistrées peuvent être visualisées

En Lecture rapide, l’image en cours d’affichage peut être effacée. Lorsde la sélection d’une image pour sa suppression, un écran de confir-mation appa

36MODE ENREGISTREMENT AUTOLecture agrandieL’image étant affichée, appuyer sur la touche haut du contrôleur pour activer lemode Lecture agrandie.• Le c

37Le compteur de vues indique le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées sur lacarte mémoire avec les réglages de définition et de qual

Zoom numéri. Sans38En Enregistrement auto, la touche Menu (1) permet d’afficher ou de quitter le menu. Les 4 touchesdu contrôleur (2) permettent de dé

39Les réglages effectués dans le menu du mode Enregis-trement auto restent actifs jusqu’à ce qu’ils soient modi-fiés ou que l’appareil soit réinitiali

4PRÉCAUTIONS D’UTILISATION• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil. Être prudent lors de son utilisation en leurprésence.• Ne pas déclench

40MODE ENREGISTREMENT AUTOLe mode d’acquisition d’images détermine la cadence et la méthode d’acquisition des images. Desicônes indiquant le mode séle

41Le mode d’acquisition en continu permet d’enregistrer des images en série tant que le déclencheurest maintenu enfoncé à fond. Ce mode agit selon le

42MODE ENREGISTREMENT AUTOUtilisé notamment pour l’auto-portrait, le retardateur permet de différer d’environ 10 secondes l’obtu-ration effective du m

43La télécommande infrarouge RC-3 permet de commander l’appareil jus-qu’à 5 mètres de distance. La télécommande peut être utilisée en modeEnregistreme

44Ce mode réalise automatiquement une série de 3 vues successives de la scène cadrée. Le bracke-ting est une méthode permettant de réaliser trois vues

45Composer l’image comme décrit dans le cha-pitre des opérations de base (p. 26). Appuyerà mi-course sur le déclencheur (1) pourmémoriser la mise au p

Le changement de la défin-tion de l’image agit sur lenombre de pixels qui com-posent cette image. Plus ladéfinition est élevée, plus lefichier-image e

47Les formats de fichiers varient avec le réglage de qualité d’image. Les images en mode Super finsont enregistrées en format TIFF. Les images en mode

La mémoire vocale permet l’enregistrement de 5 ou 15 secondes de son associées à une photo.Cette fonction est activée et sa durée sélectionnée dans le

49Zoom numériqueLe zoom numérique est activé dans le menu du mode Enregistrement auto (p. 38) et dans la partiePréf 2 du menu du mode Enregistrement m

5• Ne pas ranger l’appareil dans un endroit exposé à l’humidité ou à la chaleur comme le coffre ou laboîte à gants d’une automobile par exemple. L’app

50Des zones de mise au point individuelles peuvent être sélectionnées. Appuyer aucentre du contrôleur et maintenir la pression (1) jusqu’à ce que les

51La fonction de mémorisation du point bloque l’autofocus sur le sujet mis au point. Elle pêrmet ainside décentrer un sujet après avoir fait le point

L’ e xposition peut être corrigée afin de surexposer ou sous-exposer volontairement l’image jusqu’àplus ou moins 3 IL par incréments de 1/3 d’IL. La c

53Qu’est-ce qu’un IL ? Qu’est-ce qu’un diaph ?IL signifie Indice de Lumination. Diaph fait référence à une valeur d’ouverture du diaphragme sur lesapp

54MODE ENREGISTREMENT MULTIFONCTION OPÉRATIONS AVANCÉESExcepté pour les programmes-résultats, le fonctionnement de base de l’appareil en mode Enregist

55Affichages du mode Enregistrement multifonctiond. Indicateur de mode flash (p. 32)g. Indicateur de balance des blancs (p. 62)m. Affichage de sensibi

Appuyer sur la touche centrale ducontrôleur pour valider le réglagesurligné.Activer le menu par la touche Menu. L’onglet “Basique” situé en haut du me

Se référer au chapitre sur le mode Enregis-trement auto pour plus de détails sur lesmodes d’entraînement (d’acquisition) (p.40), la défintion (p. 46),

Le photographe choisit l’ouverture et l’appareil règle automatiquement lavitesse correspondante pour la bonne exposition. En mode priorité à l’ou-vert

Le photographe choisit la vitesse et l’appareil règle automatiquement l’ou-verture correspondante pour la bonne exposition. En mode priorité à lavites

6TABLE DES MATIÈRESLe fonctionnement de base de cet appareil est décrit dans les pages 14 à 38. Ce chapitre concernela nomenclature de l’appareil, la

60ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONMode Manuel – MAppuyer sur la touche de correction d’ex-position (1) pour sélectionner l’ouvertureou la vitesse : l’affi

61Les poses longues (bulb) peuvent être effectuées en mode manuel. Il est possible de commanderdes poses allant jusqu’à 15 secondes en maintenant le d

Les préréglages de balance des blancs doiventêtre effectués avant la prise de vues. Une foiseffectués, leur effet est immédiatement visiblesur l’écran

63La fonction de balance des blancs personnalisée permet au photographe de calibrerl’appareil en fonction d’un éclairage spécifique. Le réglage person

64ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONCet appareil permet la mise au point autofocus ou manuelle. Le mode autofocus est réglé dans lapartie Préf. 1 du menu du

65Appuyer sur le contrôleur pour commuter entre miseau point et zoom (1). La fonction active est surlignéeen bleu (2).Agir sur les touches haut/bas po

66ENREGISTREMENT MULTIFONCTIONLes icônes indiquant les différents types de mesure sont affi-chées uniquement sur l’écran ACL. Le type de mesure estsél

67Portée du flash (grand-angle)Rég. ISOAUTO1002004008000,50 m ~ 2,90 mPortée du flash (télé)0,50 m ~ 1,70 m 0,50 m ~ 2 m0,50 m ~ 2,90 m0,50 m ~ 4,1 m0

68Des modifications de rendu de couleur, de contraste, de saturation de couleurs et de netteté peuventêtre effectuées dans la partie Préf. 2 du menu d

69Chaque réglage effectué reste actif jusqu’à ce qu’il soit à nouveau modifié. Si le niveau de netteté, decontraste ou de saturation de couleurs est à

7À propos du fonctionnement de l’appareil...25Opérations de base pour l’en

70La date d’enregistrement peut être imprimée directement sur l’image.La fonction d’impression doit être activée avant la prise de vue. Une foisla fon

71Après acquisition d’une image, celle-ci peut être visualisée sur l’écran ACL avant d’être enregistrée.Avec les modes d’acquisition en continu ou bra

72L’ouverture de l’objectif (le diaphragme) contrôle non seulement l’exposition mais aussi la profondeurde champ. C’est-à-dire, la répartition de la z

73La vitesse d’obturation contrôle non seule-ment l’exposition mais aussi le rendu desmouvements des sujets photographiés. Lesvitesses rapides sont ut

74Cet appareil permet d’enregistrer jusqu’à 35 secondes de vidéo numérique avec accompagnementsonore. Les images vidéo JPEG ont une résolution de 320

75L’enregistrement de séquences vidéo estsimple : placer le sélecteur de mode sur laposition Enregistrement vidéo (1). Cadrercomme indiqué dans le cha

Il est possible d’enregister du son indépen-damment des images. Jusqu’à 30 minutesde son peuvent ainsi être enregistrées surune carte de 16 Mo. Le tau

77Lecture en vue par vue et affichage d’histogrammeDate d’acquisitionNuméro de vue/Nombre d’images totalIndicateur de protection (p 86)Indicateur d’im

Placer le sélecteur de mode sur la position Lecture pour accéder aux images et auxsons enregistrés. Les fichiers images et audios peuvent ensuite être

79Supression de fichiers individuelsPour supprimer un fichier en cours d’affichage, appuyer sur latouche QV/Suppression.• Un écran de confirmation app

8TABLE DES MATIÈRESBalance des blancs ...

80MODE LECTURELecture agrandieL’image à agrandir étant affichée, appuyer sur la touche haut du contrôleur pouractiver le mode agrandissement.• Le coef

81Affichage completLecture d’indexEn lecture d’index, les 4 touches du contrôleur permettent de déplacer la bordure jaune qui entourel’image. Lorsque

82Basique Préf.1 Préf.2LectureEffacerVerrouillerLégendeAudio –––Une fois qu’un réglage aété validé, le curseurrevient aux options dumenu et le nouveau

831 Copier vers la mémoire tamponConsulter les chapitres suivantspour les descriptions des optionsde menu et de leurs réglages.Le choix de “Oui” lance

84MODE LECTURELorsque le réglage “sélectionner” est choisi dans un menu, l’écran de sélection de vues apparaît. Cetécran permet le choix de plusieurs

85La suppression efface défintivement le fichier. Une fois supprimé, un fichier nepeut pas être récupéré. Procéder avec prudence !Un, plusieurs ou tou

86MODE LECTUREUn, plusieurs ou tous les fichiers peuvent être verrouillés. Un fichier verrouillé ne peut pas être sup-primé, ni par le menu du mode Le

87Appuyer sur la touche centrale du contrôleur (1) pour lan-cer l’enregistrement.• Si un enregistrement audio est déjà associé à l’image,un écran de c

88La partie Préf. 1 du menu du mode Lecture permet le contrôle de la fonction diaporama. Cette fonc-tion effectue une présentation automatique de tout

89Pour sélectionner toutes les images de la carte mémoire àafficher dans le diaporama.Diapo-ramaOptions menuLectureDuréeRéglagesValiderEn boucleTout S

9Visualisation des images sur un téléviseur ...94Mode Réglages – contrôle du

90MODE LECTUREL’option du menu d’impression est utilisée pour créer un ordre d’impression d’épreuves standard àpartir des photos de la carte mémoire.

91Lorsque les réglages “Cette image” ou “Sélectionner” sont choisis, un écran apparaît pour la saisiedu nombre de tirages à effectuer pour chaque imag

92La fonction de copie permet de réaliser des copies fidèles des fichiers images ou audio et de lesenregistrer sur une autre carte mémoire. La copie e

93Le message d’échec de copie apparaît si une ou plusieurs images ne peuvent être copiées. Vérifierla seconde carte mémoire pour voir quelles images o

94Visualiser les images selon la procédure décrite dans lechapitre consacré au mode Lecture.Visualisation des images sur un téléviseurIl est possible

95Le mode Réglages permet de gérer le fonctionnement de l’appareil et de sélectionner les dossiersimages. Ce chapitre est consacré à la navigation dan

Basique Pref.1 Pref.2SetupLumino.EcranFormaterEco énergieLangue Français10 min.––96Pour accéder au menu, tourner le sélecteur de mode en position Régl

97Le choix de “Oui”dans l’écran deconfirmation lancel’opération, “Non”l’annule.Oui NonOui NonValiderRéglagesRég date/heure20027 20 16 33:..Dans les éc

98MODE RÉGLAGESLuminosité de l’écran ACLLa luminosité de l’écran ACL peut être réglée sur 11niveaux. L’écran de réglage de luminosité est ouvert dansl

99Mise hors tension automatiqueAfin de préserver l’autonomie de la pile, l’appareil se met automatiquement hors tension au bout d’uncertain temps de n